Классик немецкой литературы Герман Зудерман впервые представляется русскому читателю одной из популярнейших своих книг «Литовские истории» (1917 г.).
Эта книга задумана поэтом и переводчиком Сэмом Симкином и атташе по культуре Генерального консульства Литовской Республики в Калининграде Арвидасом Юозайтисом.
Сэм Симкин – инициатор и автор более тридцати книг, большинство из которых – переводы. При его непосредственном участии издаётся книжная серия «Поэзия Восточной Пруссии».
Арвидас Юозайтис – философ, публицист и писатель, автор книги о вековой жизни Кёнигсберга-Калининграда «Город королей – без королей» (2006 г., на литовском языке, издательство EGLĖ, Клайпеда).